15 Enero 2017

Seis expresiones en inglés sobre perros

¿Recuerdan que hace un tiempo vimos expresiones sobre gatos? Hoy, a propósito del Live Session de nuestro compañero Renzo Olayunca, queremos presentarte seis expresiones en inglés sobre el mejor amigo del hombre, nuestros hermanos de cuatro patas. Estas 6 expresiones son muy conocidas y te serán de mucha utilidad cuando quieras expresar y sintetizar situaciones en un contexto determinado. Toma nota.

"Dog eat dog world": Esta expresión la utilizamos cuando queremos decir que vivimos en un mundo difícil, donde predomina el ego, el conflicto y la competitividad, y en el que muchos se sienten con derecho a dañar o perjudicar a otros con el fin de ascender o progresar.

Ex. You have to check out for your own interests, it's a dog eat dog world (tienes que cuidar tus propios intereses, este es un mundo despiadado).

"Sick  as a dog": La empleamos cuando nos referimos a alguien que está bastante enfermo o se siente muy mal físicamente. 

Ex. Grandpa is in the hospital, he is sick as a dog (el abuelo está en el hospital, se encuentra muy enfermo).

"Every dog has its day": Eventualmente en la vida se nos presentan oportunidades únicas para poder sobresalir y ser exitosos, es en estos momentos en los que podemos usar esta expresión.

Ex. Take it easy, someday you will be part of the cast, every dog has its day (tranquilo, algún día serás parte del elenco, todo a su momento).

"It's a dog life": La vida es dura y muchas veces injusta, esto es lo que queremos decir con esta expresión.

Ex. Marcus has been living a dog's life since his wife left him (Marcus ha estado viviendo una vida de perros desde que su esposa lo abandonó).

"Top dog": Decimos que alguien es un top dog cuando es el mejor en alguna categoría en particular o es el mayor representante de alguna corriente específica.

Ex. He is a top dog in Network Marketing (él es todo un master en Redes de Mercadeo).

"You can't teach an old dog new tricks": Cuando alguien ha estado realizando alguna función por bastante tiempo y ha adquirido mucha destreza en ello, es difícil encontrar algo nuevo que enseñarle, en este contexto podemos usar esta expresión.

Ex. Your father is an engineer system, you're not going to show him how to use a computer, you can't teach an old dog new tricks (él es un ingeniero de sistemas, no vas a enseñarle como usar una computadora, no puedes enseñarle a un perro viejo trucos nuevos).

Estas han sido nuestras 6 expresiones sobre Perros, esperamos que hayan sido de tu agrado. no te pierdas nuestro siguiente post.




- Carlos Gonzales

Noticias Recientes